Foro - Perl en Español

Hola amigos.

La verdad es que sigo mucho los diferentes foros pero apenas participo...

Bueno, tengo una duda: en muchas ocasiones me encontrado con la necesidad de substituir caracteres latinos, por ejemplo acentos con sus equivalentes sin acentos. Hasta ahí todo fácil, tengo diferentes funciones que hacen esto. Cuando voy procesando grandes cantidades de texto siempre me surgen la duda de haberme dejado alguno pues por último hago una s/\W// para eliminar todo lo no sustituido anteriormente.

A veces sustituto centenares de miles de líneas. He leído mucho en busca de listados de estos caracteres latinos en diferentes idiomas y y sus equivalentes en ASCII... pero siempre me queda la duda de si me dejo alguno.

http://es.wikipedia.org/wiki/Alfabeto_latino

El problema se complica pues yo programo muchas cosas en Perl pero también en PHP.

Por ejemplo :

Con Perl convierto :

"el gancho como en ả ẳ ẩ ẻ ể ỉ ỏ ổ ở ủ ử en vietnamita. "

a un fichero en el disco:

el-gancho-como-en-a-a-a-e-e-i-o-o-o-u-u-en-vietnamita.txt

Luego cargo una tabla en MySQL con esa frase he intento buscar el fichero si existe en el disco.

En ambos casos trabajo con expresiones regulares incluyendo los mismos caracteres y me funciona pero siempre me queda la duda de haberme dejado de substituir correctamente algún carácter.

¿Existe algún módulo de Perl que realice esa función o algún script? Yo lo programaría a su equivalente en PHP.

Yn saludo y gracias...

¿ Ideas ?

Hay varios módulos al respecto. Por ejemplo, Text::Transliterator::Unaccent:
En la documentación de este módulo hay referencias a otros módulos parecidos.

P.D. Creo que no te va a resultar fácil hacer la versión para PHP

Eres un crack.

La verdad, explorer, te sigo desde hace años. Yo uso Perl en mi día a día desde que lo conocí en el 94, prácticamente ante cualquier problema suelo buscar una solución en Perl. Pero tu al parecer lo conoces a fondo. Yo, la verdad, el inglés no es mi fuerte y tengo dificultades en entender la información de los módulos. CPAN es increíble pero para mi es complejo la forma de encontrar la información. Yo ante un problema busco algún módulo que realice esa función pero en CPAN me vuelvo loco y al final... me pongo yo solo a programar mi particular solución ante un problema.

Estudiaré inglés... o ¿Cómo encontrar más fácilmente la info de CPAN ? Esa es la cuestión.

Gracias otra vez e intentaré ser más participativo...

Entiendo lo del Inglés, a mí me pasa lo mismo: soy incapaz de hablarlo y apenas entiendo algunas palabras cuando las oigo. En cambio, lo entiendo más o menos bien escrito. Pero también me cuesta mucho escribirlo.

En caso de no entender alguna palabra, o cuando quiero escribir algo en inglés, uso Google Translate o la web WordReference.com.

Por ejemplo, cuando hablaste de "averiguar" qué codificación tiene un fichero, me sonaba que lo había visto en CPAN, pero no me acordaba de su nombre. En CPAN, busqué por "guest", pero no salía lo que quería. Me estaba equivocando de palabra. Entré en WordReference.com, y me dio la traducción de "adivinar": "guess". Lo puse en CPAN, y lo encontré.

En Mozilla Firefox (o Google Chrome), puedes instalar la barra de herramientas de Google (si estás en Windows), y activar el Google Translate en las páginas en inglés que visites. Y da muy buenos resultados.

En cuanto a la documentación de Perl... estamos en ello.