Hola.

Quería preguntar si alguien conocía una manera de abrir una imagen en una página con CGI sabiendo la ruta de la imagen.

Sí, es muy sencillo...

* En el Content-Type, en vez de text/html, mandas el código MIME del tipo de imagen que vas a mandar. Por ejemplo, img/jpeg.

* Luego, abres el fichero de la imagen, en modo binario

* Haces un bucle por todo el fichero de la imagen, mandando lo que leas por la salida estándar

En el fichero HTML, cambias el src del <img> a la ruta del cgi:

<img src="http://tuservidor/cgi-bin/cgi.pl" width="100" height="100">

Naturalmente, vas a poner la anchura y la altura de la imagen si son todas iguales y son dimensiones que conoces. Si no, nada, no las pongas. El ponerlas ayuda al navegador web a presentar la página mucho más rápidamente.