Foro - Perl en Español

El documento perlpragma - Crear un pragma de usuario ha sido traducido, revisado, y publicado.

El proyecto está traducido al 32,33%, y revisado al 2,63%.

En CPAN, se ha publicado la versión v5.14.2.05 de POD2::ES.

¡Necesitamos lectores/revisores!

El documento perlrun - cómo ejecutar el intérprete de Perl ha sido traducido.

El proyecto está traducido al 33,85%.

Estos son los últimos documentos traducidos:

• perlref - Referencias: el resto de la historia
• perl5101delta - Qué hay de nuevo en Perl v5.10.1
• perl5110delta - Qué hay de nuevo en Perl v5.11.0

El proyecto está al 35,72% (31,25% de la documentación básica)

Más documentos, más:

• perlcommunity - Breve introducción a la comunidad Perl
• perlmodinstall - Instalando módulos CPAN

El proyecto está al 36,49% (32,60% de la documentación básica)

salva escribiste:de manera que cualquiera que vea un error o quiera contribuir no tenga más que hacer un fork, la modificación que le interesa y enviar un pull-request.

Pues creo que al final, la solución para aquellos que quieran colaborar de forma esporádica, sea justamente eso: hacer un fork del documento que quieran cambiar, lo suban con los cambios que han hecho, y luego nosotros, haciendo un diff, integramos los cambios en nuestras memorias de traducción.

Más novedades:

Nuevos documentos traducidos:

• perllexwarn - Advertencias léxicas de Perl

Hacemos pública la hoja donde vamos haciendo el control del desarrollo, junto con las estadísticas del proyecto. Ahora todos podéis ir viendo cómo va el proyecto.

Acabamos de superar el primer tercio de documentación básica ya traducida.

¡Necesitamos lectores!

En CPAN, se ha publicado la versión v5.14.2.06 de POD2::ES, incorporando perlcommunity.pod.

El proyecto está al 42,92% (41,32% de la documentación básica).

Presentada solicitud de beca del proyecto ante la TPF (The Perl Foundation).

Los interesados, podéis dejar un comentario en la misma página, por si creéis que puede ser interesante, o no.

En CPAN, se ha publicado la versión v5.14.2.07 de POD2::ES, incorporando perlunifaq.pod.

El proyecto está al 43,02% (41,46% de la documentación básica).

Dos meses más tarde, estos son los cambios ocurridos en el proyecto...

* Dos nuevos colaboradores, Jenny y Manuel, que se han adaptado muy bien a nuestra forma de trabajo con la herramienta OmegaT, sobre todo, desde que no es necesaria hacer ninguna instalación y configuración

* Concedida beca de la Fundación Perl después de mandarles una propuesta

* Paso de la traducción de la documentación Perl, de la v5.14.2, a la v5.16.0

* Más de 60 documentos completamente traducidos. Últimos: perldata, perlootut, perllocale...

* Proyecto al 44%

* Estadísticas y hoja de ruta, públicas

* Distribución POD2::ES en versión 5.16