Sí que se puede hacer un conversor, con la ayuda de librerías externas. Una de ellas es la libcaca (Colour AsCii Art library). En CPAN hay varios módulos que la usan.
Seguro que hay otras opciones.
JF^DPerl programming & Raku programming. Grupo en Telegram: https://t.me/Perl_ES