Extraído de perldata, sección Constructores de valores escalares:
Los literales de cadena se suelen delimitar con comillas simples o dobles. Estas comillas funcionan de forma muy parecida a las comillas en las shell estándar de Unix: los literales de cadena entre comillas dobles están sujetos al uso de la barra diagonal inversa y la sustitución de variables; en cambio, las cadenas entre comillas simples no lo están (a excepción de "\'" y "\\"). Se aplican las reglas normales de barra diagonal inversa estilo C para crear caracteres como el salto de línea, tabulaciones, etc., y algunas formas más exóticas. Encontrará una lista en la sección "Comillas y operadores de comillas" de perlop.
Así que no, no se puede abreviar más.
Pero se puede hacer de otras formas...
$ perl -E '$re = "hola " . "\\"x2 . " chau"; say $re'
hola \\ chau
$ perl -E '$re = join " " . "\\"x2 . " ", qw(hola chau); say $re'
hola \\ chau