Hummm... dudo mucho que exista algo así...
Sí que hay módulos para hacer
reporting en CPAN, pero todos son para HTML, PDF y otros formatos. Creo que nunca he visto nada para texto.
Sí que hay algún conversor de HTML a texto, como por ejemplo
html2txt, pero no sé cómo será la salida y si respetará el formato de las tablas.
Me temo que no te queda otra solución que hacer algo de programación...
Hay otros módulos para hacer paginación, pero son generales de HTML+CGI, por lo que se pueden aplicar también a texto preformateado. Otra cosa es si quieres entregar al usuario
solo texto, en cuyo caso el texto debe estar completamente formateado a lo largo de todas las páginas (incluyendo los caracteres de salto de página, por ejemplo).
También hay otros módulos para hacer el informe directamente en texto, como por ejemplo
Text::Report. Quizás esta sea la solución: dices que tú generas el informe en HTML, así que suponemos que tienes los datos para generar ese informe. Entonces, usando esos mismos datos, puedes generar el informe en texto directamente, sin tener que convertirlos desde HTML.