Foro - Perl en Español

Es que por eso me extrañaba que hubieras usado lo del Ctrl+v y demás...

Fíjate que en el s/// del segundo ejemplo que te pongo arriba, aparece el carácter de escape en formato octal: \033 (27 en decimal), que es justo el carácter que consigues en el editor de textos haciendo esa combinación de teclas.

Otra cosa es que la expresión regular que te indicaba allí no hubiera funcionado, claro...

Con la solución que me ponías arriba no me funcionaba, solo conseguí que realizara la sustitución al usar la combinación de teclas, no se por qué, en teoría debería valer como tú dices.