Francamente, a veces os complicáis muchísimo la vida: llevas desde Septiembre con esto, hazlo con Linux. Te sobrará la mitad del tiempo que estás invirtiendo en tratar de buscar una solución aceptable con Windows... Sacas el gráfico en un formato compatible, mueves el archivo a Windows, cumples los plazos y ya buscarás una solución con Windows con más tiempo. Si tienes dudas pregunta...
Perl en Linux sigue siendo el mismo programa que en Windows, todo lo que necesitas es saber abrir un terminal (o sea buscar un icono con forma de television negra y hacer doble clic en él) y luego escribir la línea que te han dado y saber abrir y usar un editor de textos, (por ejemplo gedit) Perl viene instalado por defecto, y no será la versión 8, eso seguro... escribes en el terminal: perl el_nombre_de_mi_script.pl, recoges el resultado en el pendrive y te vas a tu casa a comer. Si usas un live-cd ni siquiera tendrás que preocuparte por los permisos